1
00:00:01,835 --> 00:00:03,628
(යූරි)
ඔබ ඇත්තටම ජෝඩුවක් කිව්වොත්

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,171
මට එය ඔබට ඔප්පු කිරීමට ඉඩ දෙන්න

3
00:00:06,214 --> 00:00:08,174
දැන් මෙතනම මාව සිපගන්න

4
00:00:08,258 --> 00:00:10,135
(Lloyd) ඒක හරි නම්.

5
00:00:10,218 --> 00:00:11,177
(යොරු) එහ්!

6
00:00:12,178 --> 00:00:12,679
අහ්!

7
00:00:13,888 --> 00:00:18,059
(යොරු) හාදුවක්? හාදුවක්?
ඒ...

8
00:00:18,768 --> 00:00:19,811
හා, ඒක හරි

9
00:00:19,894 --> 00:00:23,773
පළමු හාදුව ලෙමන් රසයි
මම කොහේ හරි කියෙව්වා

10
00:00:23,857 --> 00:00:26,192
එය මෙම marinade සමඟ හොඳින් ගමන් කරන බව පෙනේ.

11
00:00:26,276 --> 00:00:30,196
හා! යෝරු සන්සුන් වෙන්න
අවදියෙන් සිටින්න

12
00:00:30,280 --> 00:00:31,197
ඉතින්...

13
00:00:31,698 --> 00:00:33,950
(යොරු) පොඩ්ඩක් ඉන්න...
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න!

14
00:00:37,370 --> 00:00:38,163
හහ්!

15
00:00:38,246 --> 00:00:40,498
(යොරු)
ඔබ සන්සුන් නම් ඔබට එය කළ නොහැක!

16
00:00:40,582 --> 00:00:43,251
ඉක්කාව... සමාවෙන්න ඔයාව බලන් හිටියට.

17
00:00:43,793 --> 00:00:45,628
ආ ඔව්...

18
00:00:46,713 --> 00:00:48,840
ඔබ එයට අකමැති නම්, ඔබටම බල නොකරන්න ...

19
00:00:48,923 --> 00:00:51,968
නැහැ, මේ
ඒකත් මට

20
00:00:52,052 --> 00:00:52,886
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

21
00:00:52,969 --> 00:00:54,971
(යූරි) මොකක්ද?
මම ඒක කරනවා!

22
00:00:55,055 --> 00:00:59,267
පුළුවන්ද බැරිද?
ඔබ සැබෑ යුවළක් බව ඔප්පු කරන්න!

23
00:01:01,186 --> 00:01:03,021
(යෝරු) කට වහගන්න, යූරි.

24
00:01:03,521 --> 00:01:06,149
මෙතැන් සිට අපි එකිනෙකාට ආදරය කිරීමට පටන් ගනිමු

25
00:01:06,232 --> 00:01:07,650
මම ඔබට පෙන්වන්නම්

26
00:01:08,777 --> 00:01:10,487
අපි යමු පැටියෝ

27
00:01:10,570 --> 00:01:12,280
හේයි, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න

28
00:01:12,363 --> 00:01:13,907
ඒයි... නංගි!

29
00:01:16,743 --> 00:01:18,787
Yo... Yoru-san?

30
00:01:22,415 --> 00:01:24,417
♪～

31
00:02:48,501 --> 00:02:50,503
～♪

32
00:03:00,471 --> 00:03:03,474
(යූරි) ආ... නංගි!

33
00:03:03,558 --> 00:03:05,643
කෙතරම් අශිෂ්ටද!

34
00:03:08,980 --> 00:03:10,648
(යූරි) සහෝදරිය

35
00:03:10,732 --> 00:03:11,357
(යොරු) හාහ්?

36
00:03:12,192 --> 00:03:15,486
(යූරි)
බලන්න, බලන්න, පාසල් පරීක්ෂණයේ හොඳම දේ!

37
00:03:15,570 --> 00:03:17,363
හොඳයි, එය පුදුම සහගතයි!

38
00:03:18,072 --> 00:03:20,491
Chew යනු ඔබේ විපාකයයි! චුට්ටු

39
00:03:21,159 --> 00:03:22,243
වාව්!

40
00:03:23,620 --> 00:03:27,206
නංගි මම ලොකු උනාම...

41
00:03:27,290 --> 00:03:28,249
(යොරු) හාහ්?

42
00:03:28,333 --> 00:03:30,543
මගේ සහෝදරිය කසාද බඳින්න

43
00:03:30,627 --> 00:03:31,461
(යොරු) ඔහ්!

44
00:03:32,086 --> 00:03:35,089
හොඳයි, මගේ බිරිඳ ළඟට යන්න එපා.
මට ඉන්න වෙනවා

45
00:03:35,173 --> 00:03:38,760
මට ඉන්න වෙනවා
මට ඉන්න වෙනවා...

46
00:03:40,720 --> 00:03:43,598
(යූරි)
ඩා... නෑ! වැඩිමහල් සහෝදරිය!

47
00:03:43,681 --> 00:03:47,393
සියල්ලට පසු මගේ ඇස් ඉදිරිපිට
තවත් මිනිසෙකු සිප ගනිමින්...

48
00:03:47,477 --> 00:03:48,353
අනිවාර්යයෙන්ම ඔව්!

49
00:03:48,436 --> 00:03:49,604
ඔව්?　හරි හරී!

50
00:03:49,687 --> 00:03:51,272
(යොරු) අහ්, මම ඒක දැනගෙන හිටියා...

51
00:03:52,065 --> 00:03:52,982
නෑ~!

52
00:03:53,066 --> 00:03:55,485
(යූරි) මට සමාවෙන්න... උහ්!

53
00:03:57,820 --> 00:04:00,490
Noaaaaaaaaaaaaaa!

54
00:04:01,532 --> 00:04:02,283
(බලපෑමේ ශබ්දය)

55
00:04:02,367 --> 00:04:04,452
(කම්පන ශබ්දය)
(ආන්යා) ආහ්~

56
00:04:05,245 --> 00:04:07,914
හා, පෘථිවියේ අවසානය?

57
00:04:08,456 --> 00:04:09,082
ආ...

58
00:04:12,293 --> 00:04:14,295
හා! අහ්, යූරි?

59
00:04:16,047 --> 00:04:17,882
(යූරි) ආහ්...

60
00:04:19,384 --> 00:04:21,636
මට තේරෙනවා නංගි.

61
00:04:21,719 --> 00:04:25,306
මම ඔබව සිපගැනීම නතර කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
එතරම් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ...

62
00:04:25,390 --> 00:04:28,810
මාර්ගය වන විට, එම පුද්ගලයා සමඟ
ඔබට ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට අවශ්‍ය විය!

63
00:04:30,520 --> 00:04:32,730
මම එය උත්සාහ කිරීමට මෝඩ විය

64
00:04:32,814 --> 00:04:36,693
ඒ වෙනුවට, උත්සාහ කරමින් සිටියේ ය
මටත් එහෙම හිතුනා වගේ!

65
00:04:36,776 --> 00:04:37,276
(යොරු) හාහ්?

66
00:04:37,360 --> 00:04:39,320
ඊට වඩා ලේ වැගිරීමක් තියෙනවා...

67
00:04:40,238 --> 00:04:41,406
ලොයිඩ් ෆෝජර්

68
00:04:41,906 --> 00:04:44,742
දැනට අක්කගෙ තොල්
මම එය ඔබට භාර දෙමි!

69
00:04:44,826 --> 00:04:45,326
මොහොතක්...

70
00:04:45,410 --> 00:04:47,453
(කම්පන ශබ්දය)
(යොරු) ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

71
00:04:47,537 --> 00:04:48,329
(බලපෑමේ ශබ්දය)

72
00:04:49,372 --> 00:04:51,332
(යොරු) ආහ්... ආහ්...

73
00:04:52,166 --> 00:04:55,420
(යූරි) හොඳයි ...
මම අදට සමාවෙන්නම්.

74
00:04:55,503 --> 00:04:56,337
නමුත්...

75
00:04:56,421 --> 00:04:58,298
ඒ ලේ...

76
00:04:58,381 --> 00:05:00,049
(ලොයිඩ්)
බ්‍රයර් පවුල තුළ මෙය සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

77
00:05:00,675 --> 00:05:04,053
(යොරු) ඔයා හොඳින්ද? යූරි
මට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා

78
00:05:04,137 --> 00:05:05,805
(Lloyd) ඒ තමයි Yoru-san...
(යූරි) කමක් නෑ.

79
00:05:05,888 --> 00:05:08,224
(යූරි)
ඒ මදිවට අක්කත් පැද්දෙනවා.

80
00:05:08,975 --> 00:05:10,310
(යොරු) අහ්හ්

81
00:05:11,894 --> 00:05:13,730
මම කුලී රථයක් අමතන්නද?

82
00:05:13,813 --> 00:05:17,025
මම සනීපෙන්. මගේ සහෝදරිය කලබලයි.

83
00:05:18,943 --> 00:05:19,527
අහ්

84
00:05:20,236 --> 00:05:21,529
(ලොයිඩ්) අපොයි.
(යොරු) අහ්හ්

85
00:05:22,113 --> 00:05:24,782
අපරාදේ... ඔයා මොකටද හිනා වෙන්නේ!

86
00:05:24,866 --> 00:05:26,909
ඇත්තටම මගේ කුනුහරුප ඒ තරම් විහිළුවක්ද?

87
00:05:27,410 --> 00:05:31,164
අනේ නෑ...
මම හිතන්නේ ඔවුන් පුදුම සහෝදර සහෝදරියන්.

88
00:05:31,247 --> 00:05:33,499
හැමදාම අපි දෙන්නා
අපි එකිනෙකාට සහයෝගය දුන්නා.

89
00:05:34,375 --> 00:05:35,293
යූරි

90
00:05:35,793 --> 00:05:38,338
මේ දක්වා, Yoru-san
මාව ආරක්ෂා කළාට ස්තුතියි

91
00:05:38,421 --> 00:05:40,631
ගොඩක් අමාරු දේවල් තියෙනවා
වෙන්න ඇති

92
00:05:41,632 --> 00:05:42,258
(ඔබේ) වාව්

93
00:05:42,842 --> 00:05:45,887
(Lloyd) මෙතැන් සිට මමත්.
මම ඇයට සහයෝගය දැක්වීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි

94
00:05:46,387 --> 00:05:48,765
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු එකට
අපි Yoru සතුටු කරමු

95
00:05:49,474 --> 00:05:50,058
අහ්

96
00:05:50,600 --> 00:05:54,270
හොඳයි… ඔබේ උදව් ණයට ගන්නේ කවුද!?

97
00:05:54,353 --> 00:05:55,396
ඇති, ගෙදර යන්න!

98
00:05:56,314 --> 00:05:58,232
(ලොයිඩ්)
කරුණාකර ඕනෑම වේලාවක නැවත අප වෙත පැමිණෙන්න

99
00:06:00,068 --> 00:06:01,527
ඔබත් සතුටු වනු ඇත.

100
00:06:01,611 --> 00:06:04,238
ඊළඟ වතාවේ කරුණාකර
මගේ දුව අවදියෙන් සිටින විටත්

101
00:06:04,322 --> 00:06:05,323
අන්යා-සන්

102
00:06:05,406 --> 00:06:08,159
ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
මම ඉවසීමෙන් බලාගෙන හිටියා

103
00:06:08,242 --> 00:06:11,370
ඒක හරිම හුරතල්
කරුණාකර මා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න

104
00:06:11,454 --> 00:06:14,165
(යූරි)
මම... ඔයා නොකිව්වත් මම ආයෙත් එනවා!

105
00:06:14,248 --> 00:06:17,043
ඊළඟ වතාවේ ඔයා මගේ සහෝදරිය වෙනවා.
ඔබ වංචා කරන බවට සාක්ෂි

106
00:06:17,126 --> 00:06:18,711
මම එය සොයා ගන්නම්!

107
00:06:18,795 --> 00:06:20,588
(යොරු) මම රැවටෙන්නේ නැහැ!

108
00:06:20,671 --> 00:06:22,715
අහන්න, ලොයිඩ් ෆෝජර්.

109
00:06:22,799 --> 00:06:25,176
පොඩි නංගි කෙනෙක් උනත්
මට ඇඬෙන විදියට හැසිරුණොත්

110
00:06:25,259 --> 00:06:26,886
මම තමයි ඔයාව බලාගන්නේ...

111
00:06:28,304 --> 00:06:31,224
හොඳයි, ඒක තමයි ... මම කිව්වේ ...

112
00:06:31,307 --> 00:06:33,976
මතක තියාගන්න!

113
00:06:34,060 --> 00:06:34,977
අහ්හ්හ්

114
00:06:35,061 --> 00:06:36,562
පරිස්සම් වන්න~

115
00:06:36,646 --> 00:06:39,315
(යූරිගේ කෑගැසීම)
(යෝරු) ඔබ කෑගැසුවොත්, ඔබ අසල්වැසියාට කරදරයක් වනු ඇත.

116
00:06:39,857 --> 00:06:41,901
(Lloyd) ඔබ අදහස් කළේ ක්‍රියාත්මක කිරීම කියන්නද?

117
00:06:41,984 --> 00:06:42,944
පරිස්සම් වෙමු

118
00:06:43,444 --> 00:06:46,114
(පිඟන් සෝදන ශබ්දය)

119
00:06:50,618 --> 00:06:52,120
(Lloyd) අනවසරයෙන් සවන්දීමේ උපකරණය...

120
00:06:52,203 --> 00:06:53,955
හරි, නෑ.

121
00:06:54,497 --> 00:06:55,957
ඔබ රහස් පොලිසියක් නම්...

122
00:06:56,040 --> 00:06:59,377
එසේත් නැතිනම්
ඒ මල්ලි නම් මට ඒක කරන්න බෑ.

123
00:06:59,460 --> 00:07:00,586
පරිස්සම් වෙන්න පරිස්සම් වෙන්න

124
00:07:01,504 --> 00:07:03,923
ස්තූතියි ලොයිඩ්

125
00:07:04,006 --> 00:07:04,882
(ලොයිඩ්) හහ්?

126
00:07:04,966 --> 00:07:06,134
එය ලැජ්ජයි, නමුත් ...

127
00:07:06,968 --> 00:07:10,471
එවැනි රළු ළමයෙක් පවා
කරුණාකර මාව පවුලක් ලෙස පිළිගන්න

128
00:07:12,473 --> 00:07:15,309
(ලොයිඩ්) යූරි
මම ඔයාට ආදරෙයි, Yoru-san.

129
00:07:16,936 --> 00:07:20,481
මමත්, මගේ දුව හැර
මට විශ්වාසය තැබීමට පවුලේ අය හෝ මිතුරන් නැත

130
00:07:20,565 --> 00:07:22,942
මට ඔය දෙන්නා ගැන පොඩි ඉරිසියාවක් ඇති වුණා.

131
00:07:23,025 --> 00:07:24,152
(යොර්) ලොයිඩ් මහතා...

132
00:07:24,235 --> 00:07:26,154
(Lloyd) මගේ දුවත් ෆේක්.

133
00:07:26,654 --> 00:07:30,658
එය කුමක් වුවත්
අපි හොර ජෝඩුවක් බව ඔවුන් සොයා නොගැනීම ගැන මට සහනයක් දැනුනි.

134
00:07:34,120 --> 00:07:34,745
ඔව්!

135
00:07:35,997 --> 00:07:39,125
ඔබට සහනයක් දැනෙනවා නම්
මට නිදිමත දැනෙන්න පටන් ගත්තා.

136
00:07:39,208 --> 00:07:41,711
පිරිසිදු කිරීමෙන් පසු අපි විවේකයක් ගනිමු?

137
00:07:43,379 --> 00:07:46,299
නැහැ! ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනම
මම එය ආපසු ගෙන එන්නම්!

138
00:07:46,382 --> 00:07:47,425
හා... ඔව්!

139
00:07:48,050 --> 00:07:53,222
චිචි ~ පොළොව සුරකින්න~

140
00:07:53,306 --> 00:07:58,060
(යෝරු) මෙන්න, යූරි
ලොයිඩ් මහත්තයාට ගැහුවොත් තරහා යනවා.

141
00:08:03,483 --> 00:08:06,444
(Lloyd) මම අනිත් අයට ඊර්ෂ්‍යා කළා.
කවදා සිටද?

142
00:08:07,111 --> 00:08:10,239
අපි නිදාගන්න යමු. මහන්සි නිසා වෙන්න ඇති.

143
00:08:10,323 --> 00:08:12,283
මෙහෙයුම හෙටත් ක්‍රියාත්මක වේ.

144
00:08:12,366 --> 00:08:13,326
(විදුලි පහන් නිවා දමන හඬ)

145
00:08:20,291 --> 00:08:21,167
(යූරි) සමාවෙන්න.

146
00:08:21,250 --> 00:08:22,793
(පුද්ගලයින් 2) ඔහ්? වාව්

147
00:08:22,877 --> 00:08:25,713
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

148
00:08:25,796 --> 00:08:27,006
එය කුමන ස්ථානයද?

149
00:08:27,089 --> 00:08:30,343
(2 පුද්ගලයින්) ඊට පෙර, රෝහලට යන්න!

150
00:08:34,138 --> 00:08:36,265
සුභ උදෑසනක්

151
00:08:37,016 --> 00:08:40,436
හහ්? චිචී, අද කොළ පාටයි.

152
00:08:40,519 --> 00:08:42,813
(ලොයිඩ්)
බාගෙට නිදාගන්න එපා මූණ හෝදගෙන එන්න

153
00:08:43,314 --> 00:08:44,815
(මුහුණු සේදීමේ ශබ්දය)

154
00:08:47,652 --> 00:08:49,654
ආහ් සුභ උදෑසනක්

155
00:08:53,741 --> 00:08:56,953
මට ඊයේ යූරිව මුණගැහෙන්න බැරි වුණා.
ඒක ලැජ්ජාවක්

156
00:08:57,036 --> 00:08:58,246
(ආන්යා) හාහ්? ඒ කව් ද?

157
00:08:58,329 --> 00:09:01,374
(යොරු) හාහ්?
මම ඒක ගොඩක් ආසාවෙන් බලාගෙන හිටියා.

158
00:09:03,209 --> 00:09:05,419
(ලොයිඩ්)
නමුත් ඊයේ එය සජීවී විය.

159
00:09:05,503 --> 00:09:07,255
(යොරු) සමාවෙන්න...

160
00:09:07,338 --> 00:09:09,674
(ලොයිඩ්)
යොරුගේ මල්ලි එහෙමද දන්නේ නෑ.

161
00:09:09,757 --> 00:09:10,925
(ආන්යා) හා, මාමේ!

162
00:09:11,008 --> 00:09:14,929
(ලොයිඩ්) සහ
ඔත්තුකරුවන් සඳහා වඩාත්ම කරදරකාරී රහස් පොලිසිය

163
00:09:15,638 --> 00:09:18,182
(ආන්යා)
හායි... රහස් සුබ පැතුම්!

164
00:09:18,766 --> 00:09:19,850
මොකක්ද...?

165
00:09:21,978 --> 00:09:24,438
රහස් සහ... පොලිසිය

166
00:09:25,523 --> 00:09:27,441
එය ඉතා උද්වේගකරයි!

167
00:09:27,525 --> 00:09:30,236
ඇයි ආන්යාව හඳුන්වා දුන්නේ නැත්තේ?

168
00:09:30,319 --> 00:09:31,612
මට නැවත උද්දීපනය දෙන්න!

169
00:09:31,696 --> 00:09:33,656
(ලොයිඩ්)
ඉතින්... ඔයාට මාව මුණගැහෙන්න ඔච්චර ඕන උනාද?

170
00:09:34,699 --> 00:09:36,659
(ලොයිඩ්)
හොඳයි, දැනට කුණාටුව පහව ගොස් ඇත.

171
00:09:37,159 --> 00:09:39,996
දැන් මම ආන්යාගේ අධ්‍යාපන කටයුතුවලට යොමුවෙලා ඉන්නේ.
අපි කැප වෙමු

172
00:09:40,079 --> 00:09:42,665
එන්න ඉක්මනට කන්න, පරක්කු වෙයි.

173
00:09:45,668 --> 00:09:46,544
(ආන්යා) එසේම...

174
00:09:47,211 --> 00:09:48,838
මම ඉක්මනින් ඔබව නැවත හමුවෙමු.

175
00:09:49,922 --> 00:09:51,799
(ලොයිඩ්)
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසියම් කනස්සල්ලක් තිබේද?

176
00:09:52,425 --> 00:09:55,511
Yor Briar, ඔහුගේ බාල සහෝදරයා රහස් පොලිස් නිලධාරියෙක්

177
00:09:55,595 --> 00:09:58,347
ඇය වටා
සැක කටයුතු කිසිවක් තිබුණේ නැත.

178
00:09:59,307 --> 00:10:01,976
මගේ මල්ලිගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය
ඔහු දැන සිටි බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි

179
00:10:02,059 --> 00:10:03,394
බුද්ධිමය වශයෙන්, එය ශිරෝ ය.

180
00:10:03,894 --> 00:10:06,564
මුලින්ම මගේ පවුල
ආරක්ෂක අංශයේ කෙනෙක් දන්නවනම්

181
00:10:06,647 --> 00:10:09,358
තනිකඩව සිටීම ගැන කරදර නොවන්න
එය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි

182
00:10:10,067 --> 00:10:11,694
නැහැ, විනිශ්චයක් කිරීම භයානකයි.

183
00:10:11,777 --> 00:10:12,486
ඒ සියල්ල රංගනය ගැනයි

184
00:10:12,570 --> 00:10:15,364
මුල සිටම මට සමීප වීමට
එය බොරුවක් නම් කුමක් කළ යුතුද?

185
00:10:17,575 --> 00:10:19,910
සෑම දෙයක් ගැනම සැක කරන්න, සන්ධ්‍යාව

186
00:10:21,495 --> 00:10:23,414
චිචි හහ් හහ්...

187
00:10:23,497 --> 00:10:25,666
හහ්? කුමක් ද?

188
00:10:25,750 --> 00:10:26,667
ආ...

189
00:10:27,710 --> 00:10:29,170
හහ් හහ්...

190
00:10:30,046 --> 00:10:31,255
ආහාර පිසීමේදී නරකයි

191
00:10:31,339 --> 00:10:35,176
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, අද උදෑසන ආහාරය
ඔයා දන්නවද මම ඒක හැදුවේ කියලා?

192
00:10:35,259 --> 00:10:38,763
මට සමාවෙන්න මට සමාවෙන්න
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා, නමුත් ...

193
00:10:43,142 --> 00:10:44,352
ඔහ් යොරු-සන්

194
00:10:44,435 --> 00:10:44,977
ඔව්?

195
00:10:45,519 --> 00:10:47,480
(ලොයිඩ්) අහ්, ඒක...

196
00:10:48,439 --> 00:10:51,067
(Lloyd) අනවසරයෙන් සවන්දීමේ උපකරණය සකසන තැනැත්තා ය
එය ඇත්තටම වැඩිද?

197
00:10:52,026 --> 00:10:54,695
නැහැ, මට කනස්සල්ලේ අංකුර ඉවත් කළ යුතුයි.

198
00:10:54,779 --> 00:10:56,447
මොහොතක නොසැලකිලිමත්කම මරණයට හේතු විය හැක

199
00:10:56,530 --> 00:10:59,367
දස දහස් ගණනකගේ ජීවිත හා මරණවලට හේතු විය.
ඒක සම්බන්ධ ප්‍රශ්නයක්

200
00:11:00,242 --> 00:11:02,453
යෝරුගේ අහිංසකකම
සහතික වීමට ...

201
00:11:02,953 --> 00:11:04,580
(ලොයිඩ්)
මගේ බෙල්ලේ කුණු තියෙනවා

202
00:11:06,123 --> 00:11:09,126
(යොරු) හාහ්?
අබී... ස්තූතියි

203
00:11:09,210 --> 00:11:10,336
(යොරු) මම පුදුම වුණා.

204
00:11:10,419 --> 00:11:12,588
"මම ඔයාව සිපගන්න යනවා"
මම හිතන්නේ එය සිදු කරයිද?

205
00:11:12,672 --> 00:11:13,297
(ආන්යා) මොකක්ද!

206
00:11:14,423 --> 00:11:17,426
(යොරු)
මම.. මට තාමත් දැනෙන්නේ ඊයේ පෙරේදා ගතිය...

207
00:11:18,761 --> 00:11:21,514
මට ඉඹින්න බැහැ, මට උයන්න බැහැ

208
00:11:22,306 --> 00:11:25,434
ලොයිඩ් ඊයේ
නමුත් ඔහු එය හොඳින් අලුත්වැඩියා කළේය.

209
00:11:25,935 --> 00:11:29,230
මම බව මට විශ්වාසයි
මට කොහොමත් බිරිඳකගේ චරිතයක් කරන්න බැහැ.

210
00:11:30,398 --> 00:11:32,066
හදවතක් නැතිද?

211
00:11:32,149 --> 00:11:35,069
අද ලොයිඩ්ගේ කාලය හොඳයි.
එය දුරස් බවක් දැනේ

212
00:11:35,695 --> 00:11:40,074
සමහරවිට ඒ මට වටින්නේ නැති නිසා වෙන්න ඇති
සමහරවිට ඔබ කෝපයට පත් විය හැකිය

213
00:11:41,409 --> 00:11:42,576
(ලොයිඩ්) අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

214
00:11:42,660 --> 00:11:43,327
(ආන්යා) ආ...

215
00:11:52,795 --> 00:11:54,004
මොකද වුණේ? ආන්යා

216
00:11:55,214 --> 00:11:58,134
චිචිටයි මටයි එකතු වෙන්න වෙනවා.

217
00:11:58,217 --> 00:11:59,009
(පුද්ගලයින් 2) ආ

218
00:12:00,261 --> 00:12:03,931
වෙන්න... අපි රණ්ඩු වෙන්නේවත් මොකුත් නෙවෙයි.

219
00:12:04,014 --> 00:12:05,141
ඒක හරි... ඒක හරි.

220
00:12:05,224 --> 00:12:06,475
(ලොයිඩ්) ඒ ඔබයි.

221
00:12:06,559 --> 00:12:08,686
පන්තියේ මිතුරන් සමඟ
අපි නිසි ලෙස එකතු වෙමු

222
00:12:09,228 --> 00:12:09,937
(ආන්යා) ඌයි

223
00:12:12,481 --> 00:12:13,607
(Lloyd) එහෙනම් අපිත්.

224
00:12:13,691 --> 00:12:14,734
(යොරු) ආ ඔව්

225
00:12:16,485 --> 00:12:19,488
(ලොයිඩ්)
දරුවන් සමහර විට අමුතුම සංවේදීයි.

226
00:12:27,997 --> 00:12:29,081
(ලුතිනන්) හේයි, යූරි.

227
00:12:29,165 --> 00:12:29,665
(යූරි) හාහ්?

228
00:12:29,749 --> 00:12:31,375
(ලුතිනන්) ඒ තුවාලයට මොකද වුණේ?

229
00:12:31,959 --> 00:12:34,336
ඊයේ අක්කගෙ මගුල් තෑග්ග.
ඔයා ගියා...

230
00:12:34,420 --> 00:12:37,339
හ්ම් මට වැඩිය මතක නෑ.

231
00:12:38,215 --> 00:12:39,425
(ලුතිනන්) ඔහු කෙසේ හෝ බීමත්ව සිටියේය.

232
00:12:39,508 --> 00:12:41,552
මගේ සැමියාට
මම හිතන්නේ ඔහු එය සටනක දී ද පිපිරෙව්වා ය.

233
00:12:42,052 --> 00:12:43,637
බීම නවත්වන්න

234
00:12:43,721 --> 00:12:45,598
(යූරි)
ඒ වගේ කොල්ලෙකුට නංගි කෙනෙක් ඉන්න නිසා...

235
00:12:45,681 --> 00:12:47,558
(ලුතිනන්) ඔහු ඔබ අකමැති කෙනෙක්ද?

236
00:12:47,641 --> 00:12:48,934
(යූරි) ආ...

237
00:12:51,520 --> 00:12:52,229
හොඳ මිනිහා...

238
00:12:53,481 --> 00:12:54,148
එය...

239
00:12:55,316 --> 00:12:56,650
මට හිතෙනවා

240
00:12:57,318 --> 00:13:00,654
නැත, නමුත් වංචාකරුවන් සහ ඔත්තුකරුවන්
හොඳ මිනිසුන් කෝපයට පත් කරන දේ

241
00:13:00,738 --> 00:13:03,324
ඒක හරි, ඔත්තුකරුවෙකු වීම වඩා හොඳය!
එහෙම කලොත් හිරේ යනවා...

242
00:13:03,407 --> 00:13:05,493
සන්සුන් වන්න, සාක්ෂි තිබේද?

243
00:13:06,076 --> 00:13:07,203
(යූරි) ඒක ගියා!

244
00:13:07,286 --> 00:13:10,998
විසිත්ත කාමරයේ හෝ නිදන කාමරයේ අනවසරයෙන් සවන්දීමේ උපකරණය
මට එය සැකසීමට අමතක විය!

245
00:13:12,333 --> 00:13:13,667
ඔහ් නැහැ, ඉන්න, නැහැ!

246
00:13:13,751 --> 00:13:16,712
අක්කගෙ කටහඬ එහෙම උනොත්...
මේ වගේ කටහඬක් ඇහුනොත්

247
00:13:16,796 --> 00:13:18,380
මගේ හදවත දරාගත නොහැකියි!

248
00:13:18,464 --> 00:13:20,216
ඒ තුවාලය තමන් විසින්ම ඇති කරගත් එකක්ද?

249
00:13:23,886 --> 00:13:24,720
හහ්~

250
00:13:24,803 --> 00:13:28,724
වැඩ ගැන බැරෑරුම් වීම සඳහා
බය වෙන්න එපා නංගිව තනි කරන්න.

251
00:13:29,391 --> 00:13:34,230
අපිට බටහිර ඔත්තුකාරයෝ ඉන්නවා...
සියල්ලටම වඩා, සන්ධ්‍යාව අල්ලා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් ඇත.

252
00:13:35,022 --> 00:13:38,984
අනෙක් අතට, එය ඔබේ සහෝදරියගේ ආරක්ෂාව සහතික කරනු ඇත.
එය ආරක්ෂා කිරීමට හේතු වේ

253
00:13:39,693 --> 00:13:41,987
(යූරි) මම දන්නවා, දැන්.

254
00:13:42,071 --> 00:13:42,988
(යූරි) ලොයිඩ් ෆෝජර්

255
00:13:43,864 --> 00:13:47,368
යම් දවසක ඔබ
මම නංගිව අඬද්දි...

256
00:13:48,661 --> 00:13:51,413
(යෝරු) Uuuuuuuuuu~

257
00:13:53,165 --> 00:13:54,291
(කැමිලා) ඒ මොකක්ද?

258
00:13:54,375 --> 00:13:57,753
(මිලී) ඒ වගේ දෙයක්.
මම කිව්වේ “මම නුසුදුසු බිරිඳක්” වගේ දේවල්.

259
00:13:57,836 --> 00:13:58,629
(Sharon) වාව්!

260
00:13:58,712 --> 00:13:59,797
අනේ ෂැරන්

261
00:14:01,757 --> 00:14:02,299
(Sharon) හාහ්?

262
00:14:02,383 --> 00:14:05,010
මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද?
මට හොඳ බිරිඳක් විය හැකිද?

263
00:14:05,094 --> 00:14:07,346
ඔබේ විවාහය හොඳින් සිදු නොවේද?

264
00:14:07,429 --> 00:14:09,849
නෑ එහෙම දෙයක් නෙමේ... නිකන්...

265
00:14:10,558 --> 00:14:13,310
(අනවසරයෙන් ඇසෙන උපකරණය: යෝරු) මහත්මයා සමඟ
ඒක අපි දෙන්නා ආලය කරන පළමු වතාව

266
00:14:13,394 --> 00:14:15,813
මම කෙසේ හැසිරිය යුතුද
මට තේරෙන්නේ නැහැ

267
00:14:16,397 --> 00:14:19,650
(Lloyd) අතීත මිතුරුකම් වලින්
මම හිතුවා ඇති කියලා

268
00:14:19,733 --> 00:14:23,237
Yor-san තවමත්
ඔබට කවදාවත් පිරිමියෙකු සමඟ අත්දැකීම් නොමැතිද?

269
00:14:23,320 --> 00:14:24,613
(අනවසරයෙන් සවන්දීමේ උපකරණය: Yoru) මම කුමක් කිව හැකිද?

270
00:14:24,697 --> 00:14:27,241
මෙම අනුපාතයට
කමක් නැද්ද කියලත් හිතෙනවා...

271
00:14:27,324 --> 00:14:30,035
මට උයන්නවත් බැහැ.

272
00:14:30,536 --> 00:14:32,871
(ලොයිඩ්)
ආන්යාගේ වචන හානියක් කරයි

273
00:14:33,455 --> 00:14:35,708
Yoru-san, පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම සඳහා.

274
00:14:35,791 --> 00:14:38,502
බිරිඳගේ දක්ෂතාවය
ඔබ එය ඉහළ නැංවීමට උත්සාහ කරනවාද?

275
00:14:39,086 --> 00:14:40,170
නැහැ, ඉන්න

276
00:14:40,254 --> 00:14:41,171
මාව රවට්ටන්න

277
00:14:41,255 --> 00:14:44,508
පරිපූර්ණ බිරිඳක් ලෙස රඟපාන්න උත්සාහ කරනවා
මට හැකියාව ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක

278
00:14:44,592 --> 00:14:46,760
(රහස් ඇසීමේ උපකරණය: කැමිලා)
පිරිවිතර ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට වඩා වෙනස් නම්

279
00:14:46,844 --> 00:14:48,262
ඒක ඛේදවාචකයක්

280
00:14:48,345 --> 00:14:50,389
(අනවසරයෙන් සවන්දීමේ උපකරණය: මිලී)
අපි දැනටමත් වෙන් විය යුතුද?

281
00:14:50,472 --> 00:14:52,725
(අනවසරයෙන් සවන්දීමේ උපකරණය: Yoru)
හ්ම් ඒක ප්‍රශ්නයක්.

282
00:14:52,808 --> 00:14:54,810
(ලොයිඩ්)
Yoru-san සහ ඇගේ සගයන් අතර ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

283
00:14:54,894 --> 00:14:56,895
යම් ආකාරයක ... ඔව්

284
00:14:56,979 --> 00:14:57,521
(අනවසරයෙන් සවන්දෙන උපකරණය: පිළිස්සීම්) මෙන්න!

285
00:14:57,605 --> 00:15:00,024
ඔයගොල්ලෝ
කතා කිරීම නවත්වා වැඩ කරන්න!

286
00:15:00,107 --> 00:15:01,567
(කැමිලා) හහ්, ප්රධානියා

287
00:15:02,443 --> 00:15:03,777
(පිළිස්සුම්) Ah~ Yoru-kun

288
00:15:03,861 --> 00:15:07,531
මට කණගාටුයි නමුත් මෙය
ඔබට එය තැපැල් කාර්යාලයට ගෙන යා හැකිද?

289
00:15:07,615 --> 00:15:08,699
(අනවසරයෙන් සවන්දීමේ උපකරණය: Yoru) තේරුණා.

290
00:15:09,325 --> 00:15:13,245
(ලොයිඩ්) තීරණාත්මක පහරක් ලබා ගැනීමට
මෙතනින් පටන් ගන්නවා ඇරෙන්න මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

291
00:15:20,836 --> 00:15:25,424
(යොරු) එය සිතා බලන්න
ඒක ලොයිඩ් මහතාගෙන් වෙනම ගිණුමක්.

292
00:15:26,091 --> 00:15:29,762
මගේ "රැකියාවෙන්" මුදල් උපයන්න
ඔබ එය යම් දුරකට ගැලපේ නම්

293
00:15:30,262 --> 00:15:33,015
ලොයිඩ් මහතාගේ බිරිඳයි
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

294
00:15:33,807 --> 00:15:35,768
ඒත් මම කැමති නෑ ඔයාව සැක කරනවට.

295
00:15:36,477 --> 00:15:38,228
සහ මුල්‍ය ආධාර

296
00:15:38,312 --> 00:15:40,898
එම අවස්ථාවේ දී
නැති බව මට දැනෙනවා.

297
00:15:40,981 --> 00:15:44,151
(ව්‍යාජ ලුතිනන්) ඒයි අර ගෑණි එතන.
මම ඔබෙන් අහන්න කැමති දෙයක් තියෙනවා.

298
00:15:46,153 --> 00:15:47,154
මම ඔබේ කාලය ගන්නද?

299
00:15:47,237 --> 00:15:50,115
(යොර්) ඒයි... රහස් පොලිසිය!

300
00:15:50,199 --> 00:15:52,409
වාව්... මම මොනවා හරි කළාද?

301
00:15:53,118 --> 00:15:55,162
(යොරු)
විවාහක ගැහැනියකගේ ආස්වාදයක් ඇයට කොහෙත්ම නැත.

302
00:15:55,245 --> 00:15:58,916
මම ජෝඩු සඳහා වූ දැන්වීමක් බලමින් සිටියෙමි.
එය සැක සහිතද?

303
00:15:58,999 --> 00:16:01,251
(යොරු) ආ
වාව්... මම විවාහකයි.

304
00:16:01,835 --> 00:16:03,671
(හොර කොඩි) මම ගෑනු උස්සන්නෙ නෑ.

305
00:16:05,297 --> 00:16:06,507
(ෆ්‍රැන්කි) ඔහ්, මේ මොකක්ද?

306
00:16:06,590 --> 00:16:08,008
මම හිතුවේ ඔයා මට එකපාරටම කතා කළා කියලා

307
00:16:08,092 --> 00:16:10,427
මේ වගේ ඇඳගෙන
ඔබේ බිරිඳගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම!

308
00:16:10,511 --> 00:16:12,763
(ලොයිඩ්)
හරි, සැලැස්ම අනුගමනය කරන්න.

309
00:16:12,846 --> 00:16:14,056
එය මෙහෙයුමක් සඳහා ය.

310
00:16:14,139 --> 00:16:15,724
(ෆ්‍රැන්කි) මට කමක් නැහැ.

311
00:16:16,517 --> 00:16:20,229
අපි තමයි තැපෑල වාරණය කරන්නේ.

312
00:16:20,312 --> 00:16:22,314
ඔබ කලින් එවූ ලියුම් කවරය

313
00:16:22,398 --> 00:16:25,192
මෙය බොහෝ විට විය හැකිය
එය බටහිරට ආමන්ත්‍රණය කරන ලද කේත ලේඛනයකි.

314
00:16:25,901 --> 00:16:28,362
යවන්නා බාන්ස් ය.
එය ඔබේ ලොක්කාද?

315
00:16:28,445 --> 00:16:29,780
ඒක හරි... ඒක හරි

316
00:16:29,863 --> 00:16:30,948
(ව්යාජ ධජය) ඔබේ නම කුමක්ද?

317
00:16:31,031 --> 00:16:32,324
(යෝල්) යෝල් බු...

318
00:16:32,408 --> 00:16:34,159
යෝ... මම Yoru Forger.

319
00:16:34,243 --> 00:16:34,868
(පුද්ගලයින් 2) හාහ්?

320
00:16:35,452 --> 00:16:39,206
(ව්යාජ ධජය) ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!
එය Yol Forger ද?

321
00:16:39,289 --> 00:16:44,211
ඔබේ නම මෙහි ලියා තිබේද?
සහයෝගිතාකරුවෙකු ලෙස

322
00:16:44,294 --> 00:16:45,963
(Lloyd) ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් නේද?

323
00:16:46,046 --> 00:16:48,257
(ව්‍යාජ ලුතිනන්) ඔයගොල්ලෝ ගුරුවරුද?

324
00:16:48,340 --> 00:16:51,260
මම... මම දන්නේ නැහැ. එය යම් ආකාරයක වැරැද්දකි.

325
00:16:51,343 --> 00:16:53,220
(ව්යාජ ධජය)
නිකන් වමනේ ගියොත් හොඳයි.

326
00:16:53,303 --> 00:16:57,683
පසුගිය දිනක නගර ශාලාවේදී.
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත්තේ මුදල් දෙපාර්තමේන්තුවේ පුද්ගලයෙකි.

327
00:16:57,766 --> 00:17:00,602
අභ්යන්තර දූෂණය
එය බොහෝ ප්‍රගතියක් ලබන බව පෙනේ

328
00:17:00,686 --> 00:17:03,355
ඔහුගේ ඉරණම කුමක්ද?
පෙනෙන විදිහට එය ඛේදජනක විය.

329
00:17:03,439 --> 00:17:05,607
ආත්මය පවා වධ හිංසා කරයි
මට ගැහුවා

330
00:17:05,691 --> 00:17:08,527
ඔහු සිරගෙදරදී සියදිවි නසා ගත්තේය.
එය නිකම්ම නිකම් කතාවක් නොවේද?

331
00:17:09,111 --> 00:17:13,157
ගිය මාසේ මේ වයසේ ගෑණු කෙනෙක් හිටියා.
මාව කඩේ ගියා.

332
00:17:13,240 --> 00:17:15,284
බලන්න අර පාර්ලිමේන්තු ලේකම්.

333
00:17:15,367 --> 00:17:17,453
(Lloyd) මේ පුද්ගලයාගේ චරිතය
එය කුමක්ද?

334
00:17:17,536 --> 00:17:18,996
අනේ අර මිනිහා...

335
00:17:19,079 --> 00:17:22,332
මගේ පවුලේ ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් හිටියා.
මාව නිදහස් කළා

336
00:17:22,416 --> 00:17:23,959
(ව්යාජ දෙවන ලුතිනන්) එය අපගේ වරප්රසාදයකි.

337
00:17:24,543 --> 00:17:28,922
නිලධාරීන්ගේ පවුලේ බොහෝ දෙනෙකුට චෝදනා එල්ල වෙනවා
මට ඒක හිතන්නෙ නැතුව කරන්න පුළුවන්.

338
00:17:29,006 --> 00:17:31,967
(ව්යාජ ලුතිනන්) හොඳයි, කෙසේ වෙතත්.
රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට මා සමඟ යන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

339
00:17:32,509 --> 00:17:35,637
(ලොයිඩ්) මගේ බාල සහෝදරයා නම්
ඔහු ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් බව ඔබ දන්නවා නම්

340
00:17:35,721 --> 00:17:37,723
මම යූරිගේ නම සඳහන් කළහොත්, සියල්ල වහාම සන්සුන් වනු ඇත.

341
00:17:38,557 --> 00:17:41,477
සම වයසේ මිතුරන්ට
එය සැඟවීමට හේතුවක් නැත

342
00:17:41,560 --> 00:17:45,522
ඔබ දේවල් අවුල් කළහොත්, එය මට සහ මගේ සගයන්ට හානියක් වනු ඇත.
මෙය අනවශ්ය සැකයක් ඇති කරයි.

343
00:17:46,148 --> 00:17:50,027
එන්න, යොරු-සන්.
ඔබ කුරෝ නම්, ඔබේ සහෝදරයාගෙන් උදව් ඉල්ලන්න.

344
00:17:50,694 --> 00:17:51,862
එසේ නොවේ නම්...

345
00:17:52,613 --> 00:17:53,781
මම...

346
00:17:53,864 --> 00:17:56,658
හැමදාම මේ රටේ ජනතාව වෙනුවෙන්
වැඩ කරනවා

347
00:17:57,201 --> 00:17:59,411
ඔත්තු බැලීම, ආදිය.
මම කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ!

348
00:17:59,495 --> 00:18:02,706
ශිරා කපලා වැඩක් නෑ!
හරි නිශ්ශබ්ද වෙන්න...

349
00:18:03,624 --> 00:18:04,541
ගී!

350
00:18:04,625 --> 00:18:07,336
Gyaa~ Atatatata!

351
00:18:07,419 --> 00:18:09,963
මම ඔයාට කිව්වා මම විවාහකයි කියලා.

352
00:18:10,464 --> 00:18:12,090
කරුණාකර මාව අහම්බෙන් අල්ලන්න එපා

353
00:18:12,174 --> 00:18:13,050
ඔබ

354
00:18:13,133 --> 00:18:16,011
මෙය කර ඔබේ පවුල ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න
එය ප්රමාණවත් නොවේ

355
00:18:16,512 --> 00:18:20,474
(යොරු) මගේ සහෝදරයා සහ සැමියා
ඔහු ඉතා කරුණාවන්ත යහපත් පුරවැසියෙකි.

356
00:18:21,350 --> 00:18:24,603
ඔබ ඔවුන්ට අනවශ්‍ය හානියක් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
එහෙම කිව්වොත්

357
00:18:27,523 --> 00:18:29,858
මම ඔබ සමඟ සිටියත් ...

358
00:18:29,942 --> 00:18:31,860
අපි එය ඉවසන්නේ නැහැ!

359
00:18:36,990 --> 00:18:38,617
(ව්යාජ ලුතිනන්) ඔහ්, ලුතිනන් මොප්

360
00:18:38,700 --> 00:18:40,828
මෙම කේතය ඇත්තෙන්ම නිවැරදිද?

361
00:18:40,911 --> 00:18:42,329
අහ්, එය එසේ නොවිය යුතුය ...

362
00:18:42,412 --> 00:18:43,789
හ්ම්! මෙය...

363
00:18:43,872 --> 00:18:46,083
හොඳට බැලුවොත්
රකූන් කේතයක් නොවේ

364
00:18:46,166 --> 00:18:48,085
එය ලොම් කේතාංකයක් නොවේද?

365
00:18:48,168 --> 00:18:49,920
(ව්යාජ ලුතිනන්) මම එය නැවත විකේතනය කරන විට, මෙය ...

366
00:18:50,003 --> 00:18:53,382
බර්න්ස් මහතා ප්‍රසිද්ධ අර්ශස් වෛද්‍යවරයකු බවට පත්වෙයි.
වෙත යොමු කරන ලද ලිපියක් මෙන් පෙනේ

367
00:18:53,465 --> 00:18:54,424
හහ්?

368
00:18:54,508 --> 00:18:57,803
(ව්යාජ ලුතිනන්) මට පෙනේ.
ඔබ එය සංකේතනය කළේ ඔබ අපහසුතාවයට පත් වූ නිසාද?

369
00:18:57,886 --> 00:18:59,304
ඔයා අවුල් මිනිහා

370
00:18:59,930 --> 00:19:02,474
එබැවින් ඔත්තු බැලීමේ සැකය වේ
එය වරදවා වටහා ගැනීමක් බව පෙනේ

371
00:19:02,558 --> 00:19:03,892
ඔයාගේ නමවත් ඒකේ නෑ

372
00:19:04,476 --> 00:19:05,561
ඔබට ගෙදර යන්න පුළුවන්, නමුත්

373
00:19:05,644 --> 00:19:08,730
මේ කේස් එක බර්න්ස් මහත්තයා ගැන.
ගෞරවය සඳහා, වෙනත් කිසිවක් නොකියන්න

374
00:19:09,398 --> 00:19:10,482
ආ...

375
00:19:14,862 --> 00:19:16,488
(ෆ්‍රැන්කි) එය සම්පූර්ණ විහිළුවක් විය.

376
00:19:17,322 --> 00:19:18,240
හොඳයි, එය එසේ නම්

377
00:19:18,323 --> 00:19:21,618
රහස් පොලිසියට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
ඔබට එය කිසිවක් ලෙස සැලකිය හැකිය.

378
00:19:23,704 --> 00:19:24,997
හේ හේ ඒ මොකක්ද?

379
00:19:25,080 --> 00:19:27,416
මට ඒක සැකයි
ඔයාට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා කියන්න එපා?

380
00:19:27,499 --> 00:19:28,375
(ලොයිඩ්) නැත.

381
00:19:28,458 --> 00:19:31,795
මම ඔබට කලින් උපදෙස් දුන්නා
අනවශ්‍ය හැඟීම් ඇතිකරගන්න එපා

382
00:19:32,379 --> 00:19:35,132
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන පසුතැවෙනවා නම්
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න

383
00:19:35,215 --> 00:19:38,510
අපි වගේ මිනිස්සු
ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි

384
00:19:40,846 --> 00:19:43,307
(ලොයිඩ්)
ඔයා ඒ මූණෙන් එහෙම කියනකොට මට තරහ යනවා.

385
00:19:44,433 --> 00:19:47,394
(ෆ්‍රැන්කි) අහ්~!
එය ඔබ සෑදූ මුහුණ වුවද!

386
00:19:47,477 --> 00:19:48,562
ෂිට්, ඔයා මේ වගේ වෙන්න ඕනේ.

387
00:19:48,645 --> 00:19:50,272
මම කාලයක් ජනප්‍රිය වෙන්න පුළුවන්
ඒකයි මට හිතුනේ!

388
00:19:50,898 --> 00:19:53,442
මගේ කඩවසම් මුහුණ~

389
00:19:53,525 --> 00:19:55,110
(ලොයිඩ්)
සම්බන්ධතාවයකට කාන්තාවක් රවටා ගැනීම

390
00:19:55,193 --> 00:19:56,528
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ නැහැ

391
00:19:56,612 --> 00:19:57,905
(ෆ්‍රැන්කි) ඔයා එහෙම කියනවද?

392
00:20:02,868 --> 00:20:05,746
(යොරු)
මම අද ගොඩක් කලබල වුණා

393
00:20:05,829 --> 00:20:07,706
මාව පාහේ අත්අඩංගුවට ගත්තා

394
00:20:07,789 --> 00:20:11,627
හොඳ බිරිඳක් පමණක් නොව, ෆෝල්ගර්ස්.
මම එය පාහේ විනාශ කළෙමි

395
00:20:12,377 --> 00:20:13,754
හහ්? යෝර්-සන්

396
00:20:13,837 --> 00:20:15,297
අහ්, ලොයිඩ් මහතා

397
00:20:15,380 --> 00:20:18,133
(ලොයිඩ්)
ඒක අහම්බයක්. අපි එකට ගෙදර යමුද?

398
00:20:18,217 --> 00:20:20,636
හේයි, යොරු-සන්, නැවතත් ඔබේ කරපටි මත කුණු කසළ ඇත.

399
00:20:24,598 --> 00:20:25,766
සමාවෙන්න

400
00:20:26,350 --> 00:20:30,479
මගේ පෙනුමෙන් පවා,
තමන්ව බලාගන්න බැරි වැඩකට නැති බිරිඳක්.

401
00:20:31,897 --> 00:20:33,690
(Lloyd) මම හිතන්නේ Yoru-san.

402
00:20:34,232 --> 00:20:36,443
ලොව පුරා බොහෝ පවුල්වල පවා

403
00:20:36,526 --> 00:20:39,196
හැමෝම ක්‍රියා කරන්න
ඔහු එහි වාසය කරනවාදැයි මම කල්පනා කරමි

404
00:20:39,696 --> 00:20:42,574
බිරිඳක් විය යුත්තේ මෙහෙමයි
ඔබ දෙමාපියෙක් නිසා

405
00:20:43,408 --> 00:20:46,828
ඇත්ත වශයෙන්ම, පරමාදර්ශය ලුහුබැඳීමේදී
වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කිරීම විශිෂ්ටයි

406
00:20:46,912 --> 00:20:50,832
ඒත් මම ඒකට ගොඩක් බැඳිලා ඉන්නේ
ඔබම නැති කර ගන්න එපා

407
00:20:50,916 --> 00:20:53,335
සමහර දේවල් හොඳට වැඩ කරනවා
මට තවත් ඒක කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්

408
00:20:54,544 --> 00:20:56,421
මම වැඩ කරන රෝහලේ

409
00:20:56,505 --> 00:20:59,341
මේ විදියට දුක් විඳින අය
මම ගොඩක් හොස්පිට්ල් එනවා.

410
00:21:00,634 --> 00:21:04,346
නිකන් රඟපාන්න එපා
එය විටෙක වෙහෙසකර විය හැක.

411
00:21:06,098 --> 00:21:07,099
ලොයිඩ් මහතා

412
00:21:08,183 --> 00:21:10,811
ඉතින් යෝරුත්
කරුණාකර ඔබ සිටින ආකාරයටම සිටින්න

413
00:21:11,395 --> 00:21:14,856
ඔබ ගෞරවනීය නම්
පුදුමයට කරුණක් නම්, මා වටා සිටින අය ඒ ගැන නොදැන සිටීමයි.

414
00:21:14,940 --> 00:21:18,402
දිගටම හිනාවෙලා ඉන්නවා නම් හොඳයි
ආන්යාත් සතුටින් ඉන්න බව මට විශ්වාසයි.

415
00:21:19,820 --> 00:21:22,072
(යොරු)
ස්තුතියි මම...

416
00:21:22,155 --> 00:21:22,864
(ලොයිඩ්) හහ්?

417
00:21:24,032 --> 00:21:26,618
මගේ සහකරු ලොයිඩ්.
හොඳයි!

418
00:21:26,702 --> 00:21:27,536
ආ...

419
00:21:33,458 --> 00:21:35,919
(ෆ්‍රැන්කි)
මාව සැක කලාට ඔයාට පව් කියලා කියන්න එපා, හරිද?

420
00:21:39,131 --> 00:21:40,173
(අනවසරයෙන් ඇසෙන උපකරණය කැඩී යාමේ ශබ්දය)

421
00:21:44,720 --> 00:21:46,555
ඔහ්, ඔබ විසි කළේ කුමක්ද?

422
00:21:47,139 --> 00:21:49,391
අහ්, මේ මම දැන් ගොඩගත් කුණු.

423
00:21:49,891 --> 00:21:50,642
ඊට වඩා...

424
00:21:51,351 --> 00:21:54,980
විවාහයේ 1 වන සංවත්සරයේදී
මම කිසිම දෙයක් නොකර හිටියේ.

425
00:21:55,063 --> 00:21:57,024
මම කේක් එකක් අරන් ගෙදර යන්නද?

426
00:21:57,107 --> 00:21:58,191
(යොරු) මම එකඟයි!

427
00:22:02,988 --> 00:22:03,905
(දොර විවෘත වන ශබ්දය)

428
00:22:03,989 --> 00:22:07,326
(ආන්යා)
චිචි හාහා ආන්යා නැවත පැමිණ ඇත

429
00:22:07,409 --> 00:22:07,909
අහ්

430
00:22:08,493 --> 00:22:10,370
ආන්යා නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

431
00:22:10,871 --> 00:22:11,663
මොකද වුණේ?

432
00:22:12,456 --> 00:22:12,998
අහ්

433
00:22:14,666 --> 00:22:16,918
චිචි සහ මම හොඳ මිතුරන්!

434
00:22:17,002 --> 00:22:18,170
(පුද්ගලයින් 2) ආ...

435
00:22:19,421 --> 00:22:22,424
ඉතින් මුලින්
මම කිව්වේ අපි රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

436
00:22:22,507 --> 00:22:24,843
(යොරු)
අපිට කේක් තියෙනවා, Anya-san.

437
00:22:24,926 --> 00:22:27,304
(පනින ශබ්දය)
(ආන්යා) කේක් කන්න!

438
00:22:27,387 --> 00:22:30,182
(ලොයිඩ්)
මේක පහළ මාලයේ අයට කරදරයක්.

439
00:22:31,016 --> 00:22:33,018
♪～

440
00:23:58,854 --> 00:24:00,856
～♪